ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/
. راند فينال مسابقات تاريكه
! بالاخره , پرده از نمايش آخرين مسابقه هم برداشته شد
در يك زد و خورد وحشيانه
. يوسكه به محض پيدا كردن فرصت با تموم قدرت ري - گان ميزنه
ضربه مستقيم به توگورو ميخوره
! و اونو به كل از محوطه ي استاديوم پرت ميكنه بيرون
... همه فكر كردن توگورو شكست خورد با اينحال
همه ي قدرتت همين بود ؟
! توگورو در سطح قدرت وحشتناك 100 درصد
! فقط با آزاد كردن " كي " , حصار ريكي منو شيكوند
تو سطح قدرت 80 درصد هم اينقدر اختلاف سطح داريم ؟
. واقعاً خر بودم انقدر زياد ازت توقع داشتم
. حتي تو هم ارزش نداري با 100 درصد قدرتم باهات بجنگم
. همين 80 درصد هم كفافتو ميده
! با همين قدر دخلتو ميارم
اون - ديگه كيه ؟
! ... تازه ري - گانم مستقيم بهش خورد
يعني دفعش كرد ؟
. ممكنه
واقعاً هيچ تاثيري روش نداشت ؟
! قدرت ري - گانش 3 برابر بيشتر از وقتي بود كه با من ميجنگيد
! اثر نداشت ! حتي يه خش هم روش ننداخت
. واقعاً بده
. آره , اگه ري - گان اثر نداشته باشه , پس شانس برنده شدن نداره
بزرگترين و قدرتمندترين تكنيك مبارز اروامه شي يعني ري - گان
! در برابر مبارز توگورو افاقه نداشت
! حالا ديگه شانس برنده شدن مبارز اورامه شي به صفر رسيده
! وايسا , وايسا , اين ضد حال ديگه چيه ميزني؟
مگه راست نميگم ؟
شا - شايد درست بگي ولي حداقل ميتوني بگي الآن وقتشه يه حمله ي ديگه بكنه
يا يه تكنيك ديگه بزنه
يا خيلي چيزاي ديگه , مگه غير از اينه ؟
حالا واقعاً داره چيزي ؟
... ن - نه , احتماًًلا نه , فكر ميكنم
! پس در اين صورت , ساكت باش
... چقدر بد نگام ميكنه
... واقعاً جوري كه الآنم نميتونم از پست بربيام
چي ؟
! اوتو
! براي دلايلي , مبارز اروامه شي مچ بندهاشو در مياره , هاه ؟
... مچ دستش مي درخشه
! ... يعني واقعاً يه تكنيك ديگه داشت
او - اون چيه ؟ چرا مچ دست يوسكه روشنه ؟
جوريجو ... شونوگيو , هاه ؟
" جوريجو -- شونوگيو : " مچ بند طلسم شده ي -- استادي
هي , اون چيه دور دست و پاي اورامه شي دار ميدرخشه ؟
اون داشت با مچ بند ميجنگيد ؟ اونم در برابر توگورو ؟
. واقعاً مار موزه
كه اينطور , پس هديه ي دمه آخري استاد گنكاي اينه , هاه ؟
! هي ! خب اونوقت چيه ؟
قبل از اينكه آموزش بهت بدم
... يه چي هست كه بايد به دست و پات ببندم
. حالا , دستاتو بيار بالا
اينطوري ؟
اي - اين چيه ؟
! خي - خيلي سنگينه
اين يكي از وسايل آموزش ريكوهادوست
. طلسم مچ بند جوريجو
. خلاصه بگم , اين قدرت روحيت رو زياد ميكنه
! انگار دست و پامو قفل و زنجيز كردن
مخت تاب داره ؟
! هر چقدرم زور بزني , نميتوني اونا رو باز كني
. بايد از ريكي كل بدنت استفاده كني
ريكي ؟
. درسته . تا حالا صد بار بيشتر برات توضيح دادم
. قدرت جسمي و قدرت روحي دو موضوع جدان
گرفتم , قدرت روحي , هاه ؟
... هوي
ميخواي بگي ديگه همش بايد تو همين وضعيت بمونم ؟
. اگه ميخواي بميري زور بيخود بزن
بايد انقدر بهشون عادت كني تا بتوني باهاشون بخوابي
بعد از اينكه عادت كردي , قدرت فعليت در حالت عادي در سطح 20 درصد قرار ميگيره
بعداً بهت رمزشو ميگم كه بگي خودش باز ميشه
. ولي تا لحظه ي آخر اونا رو از دستت باز نكن
... وقتيم كه زمانش رسيد كه بازشون كني
. يوسكه , تو بايد اينو بهتر از هر كسي بدوني
. من درشون آوردم , با - سان
`` ! آنتي ``
! بابا دمش گرم ! الآن ديگه كسي به پاش نميرسه
! غيرممكنه اينطوري به توگورو ببازه
! اوه , دوباره , چه سورپرايزي
! باور نكردنيه , مبارز اورامه شي هنوزم اين همه قدرت داره
مگه بهت نگفتم ؟
! ريكي غير قابله باوريه
! هوي ! هنوز اين همه جون داره ؟
لعنتي ! چقدر قوي شده اون عوضي ؟
! اگه يكباره ديگه باهاش بجنگي , تيكه بزرگت گوشته
. من تا حالا ريكي به اين قدرتمندي نديدم
! بايد از استاد گنكاي ممنون باشيم ! يوسكه ديگه حتماًً ميبره
! واقعاً ؟ ! هوم
... تا وقتي حريفش توگورو باشه , اونم در همين شرايط باشه
فكر ميكني ميتوني منو با جوريجو و قدرت روحي تحت فشارت شكست بدي ؟
. شايد ... اما مطمئنا بايد ازش زياد انتظار داشت
داري با تحقير باهام رفتار ميكني , هاه ؟
! بيا
! بهت نشون ميدم كدوم يكي از ما اون يكي رو داره محك ميزنه
! سريعه
! ناپديد شد
! چي ؟
! ... تو - توگورو
! با دست خالي پرتش كرد
! مسلسلي مشت ميزنه
! فرصت دفاع نميده
! عاليه ! همينطور ادامه بده , اورامه شي
! چي ؟
! اسكول
يعني چي شد ؟
! بعد از اون حمله ي دراز مدت مبارز اورامه شي يهو خودشو ميكشه كنار
! نه اشتياقي براي خونريزي بود نه روحيه ي جنگي
! فقط با نگاه كردن به چشماش فكر كردم الآنه كه كشته بشم
اي - اين چيه ؟
! بدن توگورو لاغر شده , شبيه بادكنكي كه بادش خالي شده
يعني از همه ي قدرتش براي دفع مشت هاي اورامه شي استفاده كرده ؟
. مور مور كننده اس
. انگار درست قبل از اينكه طوفان بشه كنار ساحل وايسادم
. آره , منم لرزم گرفته
. واسه اولينباره , حريف قدري به پُستَم خورده
. بيا يه مسابقه ي خوب با هم بكنيم
! صد درصد
! صد درصد ! مبارز توگورو بالاخره همه ي قدرتش رو مياره رو
! مبارز توگورو ميخواد با 100 درصد قدرتش بجنگه
! خواهش ميكنم كسي تكون نخوره
! چه يوكي وحشتناكي
! با يه اشاره , آب ميشن
! اي - اين چيه ؟ نميتونم هيچي ببينم ؟
يوسكه چي شد ؟
! اوه , نه
! اونجا رو
! اين ديگه چه نوع عضله هاييه ؟
اون ... قبلا انسان بوده ... ؟
! اورامه شي ! يا حالا يا هيچ وقت ! بهش حمله كن
! قبل از اينكه قدرتش به 100 درصد برسه كارشو بساز
! ... نميتونم تكون بخورم
. ترس نيست . فقط ميخوام خودم اونو تو سطح قدرت 100 درصد ببينم
اون .. ؟
! صد درصد ؟
! اون ديگه واقعاً ... كارش تمومه
! هيچ راهي نيست ! هيچ انساني نميتونه اونو شكست بده
! شيزورو - سان
! اينطور نيست ! يوسكه هيچيش نميشه
! آره ... اون برنده ميشه
! مبارز توگورو بالاخره به سطح قدرت 100 درصد رسيد
تنها با رسيدن مبارز توگورو به اين سطح
! يك چهارم از تماشاچي هاي استاديوم كشته شدن
! چق - چقدر وحشتناك
. حالا فهميدم چرا يه مدت ِ حس ششمَم از كار افتاده
! حتماًً با حس كردن يوكي به اين عظمت مُخَم تعطيل شده
... گويا رو بد چيزي شرط بندي كردم
اگه فقط يوسكه يك سال زودتر ... يك سال زودتر گنكاي رو ديده بود
چي شد ؟
! اورامه شي يهو به عقب پرت شد
يه تلنگر ... ؟
! با يه تلنگر شصتش , يه گلوله از فشار هوا ساخت
! فهميدي , هان ؟ پس ايندفعه پشت سر هم ميزنم
چرا انقدر سنگينن ؟
! همينطور پيش بره , تنها با دفعشون قدرتم ته ميكشه
مبارز توگورو با يه روش جنگي غيرمعمول
! اوقات سختي رو براي مبارز اورامه شي فراهم ميكنه
! آشغال كثيف
! ... لعنتي
! با تموم قدرتت شليك كن ! شايد اين آخرين فرصتت باشه
! منو دست كم نگير
... ف - فقط با قفسه ي سينه اش
! ... جلوي ري - گان رو گرفت
از نظر من , به عنوان كسي كه قبلا انسان بوده
. در حال حاضر يه چيزي رو كم داري
. غريزه ي خطر
تو كه هنوز فكر نميكني قرار نيست بميري ؟
! توگورو 100 درصد از قدرتش رو نشون داد
. قدرت , سرعت و حتي ري - گانم روي اون اثر نداره
يوسكه از اين به بعد ميخواد چجوري باهاش بجنگه ؟
* تا ديداري دوباره *